東京ボイストレーニングスクールスタッフブログ洋画吹替ワークショップ

先日のスタジオでの音声収録に続きまして、今度はワークショップ。

映画の吹き替えにチャレンジ〜！ということで実践してきました

レッスン会場はスクールを飛び出し、自由が丘にある音響スタジオ

STUDIO SALMIX さんでの実習をさせていただきました。

実際に音響制作の現場として使われる、つまりは本物のアフレコや収録に使われるスタジオ

贅沢にもそのまま利用させていただいて、レッスンを行ってきました！

題材の詳細は控えますが、みなさん絶対に知っている作品のアテレコ。

キャラクターを掴む映像のチェックから始まり、セリフのタイミング、タイムコードのチェック

さらには、俳優さんのセリフや息遣いをイヤホンでチェックしながら音声収録。

いや、やること多い〜！って毎度吹き替えの時に思いますが、

実際にイベントに参加された生徒さんに聞いてみると、

「吹き替えの音声に合わせて演じればいいのでタイミングさえ掴めれば楽しくできた！」とのこと。

確かにプロの声優の方の中にもいらっしゃいますよね〜、吹き替えの方がやり易いというかた。

自分たちの間尺ではなく、決められたものに乗せるので、むしろ職人気質の人には合うのでしょう。

そんな生徒さんたちの演技、同じシーンの見比べ聴き比べをしてみました。

せっかくなので動画でどうぞ〜！！

また機会があれば開催したいと思います。

さあ12月残り1ヶ月も張り切って参りましょう〜！