東京ボイストレーニングスクールスタッフブログ吹き替えワークショップでした
2023年6月6日
5月末に開催しました、洋画吹き替えワークショップを振り返り！
昨年の秋にも実施しましたこのイベントですが、今年はまたメンバーを変えてチャレンジしてみましょう〜！と。
多くの生徒さんに映画の吹き替えにご参加いただきました。
題材などは色々な都合でお伝えできませんが、実は以前にも使った映画題材。
作品は学生の登場してくる映像が多く、年齢的には大人になって学生を経ていて、経験しているはずですが、最初は苦戦。
演技をする前に映像のタイムコードに合わせるのに手一杯になってしまいがち。
映像を見ながら、台本を見ながら、そして吹き替え用の音声を聴きながら、と一度に3つも4つも同時進行をしながら収録をしていく映画の吹き替え「アテレコ」は、声優の技術の賜物と言っても過言ではないですね。
参加いただいた生徒さんでも、アフレコや吹き替えの経験がある、慣れているチームから始まり、そのチームを経て、未経験・初心者チームが挑戦していきます。
最初はなかなかうまくできなかった演技も、段々と板についてきて、しっかり楽しめて、、、いたはず。
というその模様は映像で見ていただきましょう。
インスタグラムで動画をレッスンの公開しています。
同じセリフを比較してみた動画ですが、演じるキャストが変わればこんなに変わる！という面白いものになりました。
また参加したい！という声もいただきましたので、年内にまたやれたらなーと思う次第です。
そんなアフレコの写真をいくつかどうぞ！
引き続きスクールのイベント、盛り上げていきます！
どうぞよろしくお願いします。