東京ボイストレーニングスクールスタッフブログ映画吹き替えワークショップ 終了しました！

8月も最終週となりました。あっという間の夏〜！

 

そんな8月最後の、平成最後の夏休みの日曜日に、

「映画吹き替えワークショップ」を開催しました。

 

みなさん、映画は好きですか？

外国映画を見るときは、吹き替え派？それとも、字幕派？

っということはさておきまして、今回の声優さんの仕事。

先日は、アニメのアフレコにチャレンジしましたが、今回は、映画の「アテレコ」に挑戦してみましょう！というイベントでした。

まずは、映像をみながら演技のタイミングやストーリーをチェック！！

 

都合により画面はボカしておりますので、あしからず！

 

他人の息づかいや、動きにも合わせる！という点では、なかなか難しい。

特に話し出すタイミングや、ちょっとしたリアクションなど、まさに外国人になった気持ちが必要です。

原稿に夢中になりすぎると、その表現を見逃してしまうし、画面に夢中になりすぎるとセリフが〜〜と

最初は苦労していたみなさんでしたが、だんだんと慣れてくると楽しめるようになってきた様子。

今回、3作品の吹き替えにチャレンジしてみたのですが、特に盛り上がったのが・・・

「アクション映画」！

拳銃をかわし、殴る、投げる！かわす、逃げる！など、ハッ！とかフッ！ハァア！！！みたいな

これを1分も続けるとバテバテ・・・。ボイストレーニングの基礎の大切さを知った今回でした。

 

最後には、そのアクションシーンの後ろで流れるガヤにもチャレンジ。

格闘しているそのシーンのギャラリーを演じていると、いつの間にか大盛り上がり。

街中でのちょっとしたファイトの時間でしたが、後楽園ホールでボクシングを見ているような歓声にｗｗｗ

いやいや、やりすぎはNGですね！！

 

ということで、ご参加いただいたみなさん、お疲れ様でした！

 

ではでは、次のワークショップもお楽しみに〜〜！